@edenist: HUGE thanks! it nearly drove me mad that i couldn’t solve that, till i found your solution. and all the time it would have been that simple >.<