It seems the “issue” is not new:
https://www.moddb.com/games/freelancer/addons/altered-states

Keep in mind it might just be the client mod for a MP server of the past, and it doesn’t work on hosting your own server or in singleplayer.