This will be due to Jasons Freelancer patch 1.2 that has a line missing from the mission files.

http://adoxa.3eeweb.com/freelancer/index.html

Look at the information next to version 1.00, it mentions the mission 9 fix.

If you are using any other patch then I am not sure.