That’s fine. FLServer is running, it’s just polling for the MS list server which shut down about 2008 or so. You can just ignore that message. It’s not connecting to any online servers unless you tell it to.
Any client PCs will just have to be directly connected to the LAN or will need to use the fldirectip.hta tool in the Freelancer EXE folder to connect to your server.