Is it

Wasn’t there a tool out there from Adoxa for that one? Wasn’t it FLHack?

I do believe there was a tool for that, + changing the House names in the map as well. I’m stumped on who made it though.

No, FL Hack does nothing with that and Territory only adds House names; changing Sirius Sector still involves editing resources.dll directly (use Resource Hacker [group 81], or FLDev [number 1285]).

Can’t speak highly enough of the territory.dll. Allows naming of any sector, anywhere on the map. As adoxa says, you still need to hack the resources.dll. This where you need to go,

1285 = (MAP NAME ie: SIRIUS MAP, SOLAR SYSTEM MAP etc)
1252 = is RHINELAND
1251 = is KUSARI
1250 = is BRETONIA
1249 = is LIBERTY

A not so useless piece of information for the grammatical purists among us, are these entries

1412 = AMBIANCE VOLUME
1655 = AMBIANCE VOLUME

I suppose it depends which side of the pond you come from but i prefer it spelt the english way which is AMBIENCE. It’s like the word TIRE and TYRE. To me the word tire means i’m tired or feeling tired, not some black rubber thing i put on my motorcycle or car. List goes on lol

Gibbon wrote:
Can’t speak highly enough of the territory.dll.

Indeed. Imho it’s one of the coolest addons / hacks / whatever you want to call it.

Gibbon wrote:

It’s like the word TIRE and TYRE. To me the word tire means i’m tired or feeling tired, not some black rubber thing i put on my motorcycle or car. List goes on lol

:lol: I didn’t know that. Good to know though; as a non-native speaker I’m a an anglophile, kinda, as far as the language goes.

What about ‘grey’ and ‘gray’? Is that also a US vs. UK thing?

Btw isn’t there a spelling error somewhere in the ini data? An “ie” instead of “ei” issue iirc…

There’s also the famous “er” VS “re” or “or” VS “our”. British English differs in quite a few ways from American English. Just remember that if you want to use Brit, you need to rewrite all of the infocards and names, as FL is American.

FriendlyFire wrote:
There’s also the famous “er” VS “re” or “or” VS “our”. British English differs in quite a few ways from American English. Just remember that if you want to use Brit, you need to rewrite all of the infocards and names, as FL is American.

Maybe Adoxa could hack the game into using British English when the player is in Bretonia Space

Btw are there Japanese and Spanish versions of the game? The hack might then semi-easily cover Rheinland and Kusari too.

On a slightly more serious note: I once contemplated to translate all texts into Dutch, to get some smaller kids in the family into playing the game. Of course, I’ll never actually do that. Unless I get fired.

Oh, the error in the ini files is a Rhienland ship somewhere.

Moonhead wrote:
Oh, the error in the ini files is a Rhienland ship somewhere.

There are many such errors in the files (particularly suprise and sheild). Didn’t bother fixing those, since they’re internal and consistent. Won’t worry about changing ambiance, either, since that could be thought of as French.