You don’t need much machine to run a local server with only one or two players logging in. If you have an extra laptop running around connect that to your router and run the server off that.

LAN connection is much better than WiFi connect.