CMP to SUR Conversion Tests
-
StarTrader wrote:
I have often admitted that Brits are the world’s worst linguistsAgreed… it seems that Britain is the only place on Earth where they do not teach English in the schools yet.
Even Google Translate cannot parse: You can’t have a proper knees-up without a Joanna.
-
bon alors en français ^^
je sais pas si tu te sentiras moins seul mais moi aussi je ne comprends pas toujours tout :lol:
c’est en effet dommage que le langage technique ne soit pas le français ou l’allemand ou le grec qui sont bien plus précis \o/
m’enfin c’est comme ça
-
Je me demandais quand tu arriverais dans la discussion
-
Heh… my French is a little rusty, but here goes…
Exactement, et le problème est multiplié en traduction de l’anglais entre deux personnes qui parle des langues différentes aussi. J’avais attendu ce sur-outil depuis l’année dernière. Nous avons perdu beaucoup de membres de notre groupe parce que je ne pouvais pas reparer les problemes de notre mod.
I will also try a little German (with the help of my friend Babelfish this time)! so our German pals are not left out…
Genau, und das Problem wird beim Übersetzen von Englisch multipliziert zwischen zwei Leuten die verschiedene Sprachen sprechen. Ich habe dieses sur Tool seit letztem Jahr gewartet. Wir habe viele unsere Gruppenmitglieder verloren, weil ich nicht in der Lage gewesen bin, die Probleme in unserem mod zu regeln.
I hope this is not offensive, I know too little to correct it!
And in English:
Exactly, and the problem is also multiplied when translating from English between two people who speak different languages. I have been waiting for this sur-tool since last year, we have lost a lot of members from our group because I have been unable to fix the problems in our mod.
(Well I could have used resized surs to fix them but that was not a good solution and I thought I would not have to wait long!)
So - Come on Schmackbolzen, adoxa, BW! We will sing for you, send you images of Guinness beer or bottles of wine, or maybe even a real bottle of wine when you succeed!!
:pint: :pint: :pint:
-
StarTrader wrote:
Genau, und das Problem wird beim Übersetzen von Englisch multipliziert zwischen zwei Leuten die verschiedene Sprachen sprechen. Ich habe dieses sur Tool seit letztem Jahr gewartet. Wir habe viele unsere Gruppenmitglieder verloren, weil ich nicht in der Lage gewesen bin, die Probleme in unserem mod zu regeln.correctly it sounds like this:
Genau, und das Problem wird beim Übersetzen von Englisch gar größer zwischen Leuten, die verschiedene Sprachen sprechen. Ich habe dieses SUR-Tool seit letztem Jahr erwartet. Wir haben viele unserer Gruppenmitglieder verloren, weil ich nicht in der Lage gewesen bin, die Probleme in unserer Mod zu regeln.
sounds not too different, does it?
-
Thanks Gisteron!
BBalazs - Yep, Mavrodaphne - BlackDaphne. Yes it is very sweet, a great festival wine but not well-liked for table wine because it is heavy (strong).
In Cyprus we have a sweet sherry-type wine called Commandaria, which is also heavy and a great festival wine.
It is called that because it was first brewed by the invading Lusignans in their fortress, called the Commanderie - HeadQuarters.
-
Yes, you certainly write much text
Well, I don’t know what to say other than thank you
And yes it is really hard to learn all this expressions. German has indeed more words you can use as English has and thus you often have to express yourself in an unusual way. I don’t speak French, though. Could offer some Latin, but that’s it Back to the topic:
I am at the point where I can predict, how the tree is generated. I think I also have an idea, what the ms sur exporter does. I now have to find a way, how to implement the correct tree generation.Concerning the triangle counterpart thing: Simply put, it is the triangle which face points in the opposite direction. That means, the order of the points is the opposite (in 3D graphics, clockwise or counterclockwise determines the orientation).
If I got it working correctly I will try to explain more.
-
[offtopic]
if it is about expression possiblities, the german is pretty liberal and open to rhetorics. nevertheless, the english has about three times the amount of words due to the history of the language. many of them are unused or used only in certain circumstances but even there we see, the english has massively more levels of speach than most european languages such as spanish, french and german. latin has a few words but therefore it has nearly unlimited possibilities in sentense constellation and depending on which words you use they can have absolutely different meanings and i mean here only what i read by Caesar, not the complicated stuff of Cicero, Catullus and Seneca.
[/offtopic]hm, what about creating shapes with double sided faces, would that solve any concavity problems?
-
StarTrader wrote:
I have been waiting for this sur-tool since last yearSorry, but I do not understand what are you waiting for, StarTrader?
As far as I know, the SUR Builder is “feature complete” now. It needs some cleanup in the user interface, and maybe some memory tuning, but those are the only things on my list.
If you want something else, then make it clear. Use screen shots instead of long and convoluted text posts. Leave out the nonsense that detracts from your message… a little humor is fine, but put the silly stuff into separate posts if you want people to be able to understand you.
Here is a tip that I learned many years ago from a professional editor:
Every word, that does not improve the clarity of your main message, detracts from it.
-
Forsaken wrote:
Where can I download the latest version of SUR Builder?I will put the next version on the Forge so that it will be easier to find.
-
You are welcome, Forsaken.
I keep reading what I can find about SURs and I pick up little bits here and there, but I still find them to be half mysterious.
Also, there seem to be multiple schools of thought about what the builder should create.
If the SUR Builder needs more work (aside from the user interface) then my largest obstacle is in understanding exactly what might improve it. That is where I need help from those of you who use it.
If I could release the source then I would – this project could benefit from community review.
-
BW:
I thought you are working on resolving the problems with asymmetric sur generation with some models? e.g. the Klingon destroyer I posted earlier?
These are unusable surs, and we have seen them with several different symmetrical models, both small and large. I have rebuilt one of the models completely a couple of times but still get asymmetric surs for it - the ship has forward-swept wings, the left wing’s sur connects the left wing forward tip directly to the nose of the ship. The right wing’s sur is correct. So the ship looks like the Phantom of the Opera or Dracula from above, with its left wing holding a cape up to its nose!
So sur builder is not finished.
I will try to define that model’s problems more accurately for you and will post it up if I can find what in the model is causing the asymmetry in sur builder.
And yes I have been waiting for the darned thing since LS first revealed he was working on it, it is a very important utility for almost every FL modder.
I appreciate this is a spare-time project for anyone who takes it on.
But it’s many months of “just round the corner” for me and some others.
My verbal diarrhoea is a) to be explicit in describing my findings or queries, b) to clarify something for others, and c) to cover my frustrations with lack of progress and then with LS unexpectedly throwing in the bloody towel before the sur builder is finished.
I don’t think you would like my alternative-thoughts posts much.
So my digressions, are trying to keep some humour and at the same time indirectly egg you on to complete the darned thing without upsetting anyone too much.
If the builder’s problems will not be fixed, I am not criticising you for that, on the contrary I appreciate your abilities and your involvement and your efforts very much, and I fully understand that you may not know enough to fix the builder to where it is reliably producing good surs for more models.
- but I need to know so I don’t wait here any more for something that will not come, and I will go back to my old tedious frustrating manual methods.
At times like this I feel like that donkey, led along with a carrot on a string in front of his nose that is tied to a stick that is tied to the saddle on his back. No ROFL and no smiley for this one.
-
StarTrader wrote:
If the builder’s problems will not be fixed…
What problems?
I am not being facetious here… I really do not have any clearly defined problems to address (other than UI).
My understanding of the discussion that we had about the builder occasionally creating bad SURs was that the models were flawed.
If the SUR Builder handles the majority of models correctly, and only one or two need to be done by another method, then that is a good track record for an automatic tool, don’t you think?
If I do not understand correctly, then explain it to me again. Use screen shots, sketches, and/or listings, as appropriate. I will do my best to help you, but you need to explain what you want, in a way that I can understand.
Damn it, Jim, I’m a doctor, not a bricklayer!
(or something like that)
-
StarTrader wrote:
I have rebuilt one of the models completely a couple of times but still get asymmetric surs for it - the ship has forward-swept wings, the left wing’s sur connects the left wing forward tip directly to the nose of the ship. The right wing’s sur is correct.
So the ship looks like the Phantom of the Opera or Dracula from above, with its left wing holding a cape up to its nose!
I will try to define that model’s problems more accurately for you and will post it up if I can find what in the model is causing the asymmetry in sur builder.
OK? Couple of days.
-
ST, you old bag, quit harassing the guy. I didn’t just throw in the towel, I threw in the kitchen sink, the laundry basket and detergent to clean them
Actually I have been quite surprised at how well he has continued this project, if you saw the code you would know what I meant.
Ok, since you have mentioned it, I have been contemplating on releasing source code for every project that is FL related I’ve made, would that make ya happy?
Anyways messing with ya Star Trader, I just couldn’t resist, btw, I still have that hedge trimmer for your beard just waiting on ya…
BTW, one reason Ive never released my code is that in the wrong hands, it can be very dangerous. There is code that could easily wipe your hard drives in a matter of seconds, send all of you personal info to any ftp site, rewrite entire folder structures, wipe your registry and even more malicious stuff. This is why I only want to release it to those I know who wouldn’t use it in that manner. If Bullwinkle wanted to he could write a short routine to put swirlies in Star Traders beard JK…
Compentent programmers plz send me a pm on the project you would like to take over.
-
Well if it’s just that I would be interested in the code snippet that creates the tree of the Bitsection, so that I can compare it with my approach. Would that be possible?
