Not quite new

[StarTrader]

Hello, obstbaum.

Welcome to TSP.

Obstbaum means FruitTree?

[Gisteron]

Welcome to The Starport.
(yes, Obstbaum means fruit tree).

[Bear]

Welcome matie

Its pleasing to see people with such talent and charisma in the FL world still signing up.

Best wishes,
Bear

[SolCommand]

Hey man. Congratz for your first post, hopefully we’ll hear more about your project in the future.
Welcome to the community.

[Sushi]

Welcome!

[Vesko]

Welcome to The Starport! I’m looking forward to seeing what you can do with your programming knowledge, good luck.

(Also, hurray I actually managed to translate something from German using my 4-year middle school German knowledge. :P)

[Alex.]

obstbaum wrote:
So a big Hallo from Rheinland, Stuttgart System, Darmstadt Depot (it should be in Frankfurt, really).

Freelancer was developed in the US. Just sayin’.

Welcome to TSP.

[obstbaum]

Gisteron wrote:
(yes, Obstbaum means fruit tree).

yep, it does. And as I wrote, it doesn’t (and hastn’t to) make sense. But actually, I first used the name on a Freelancer server, because my old nic, ~d’ar’qu_v+~, had too many special characters for the admins taste.

=Alex= wrote:
Freelancer was developed in the US. Just sayin’.

I’m aware of that, of course
I guess there are inconsistencies like that in Bretonia and Kusari, too.

Vesko wrote:
(Also, hurray I actually managed to translate something from German using my 4-year middle school German knowledge. )

?? Did I write something in German ??

Well thank you all for the friendly welcome, I hope I can commit something useful to the community (hope I ever finish something, after all, I have some studying to do).

[Bear]

I have some studying to do

You’re not the only one, matie.
Best wishes for your future Freelancer developments; can’t wait to see some.

Bear

[Alex.]

obstbaum wrote:
I guess there are inconsistencies like that in Bretonia and Kusari, too.

Plenty, in New London alone we have Southampton and Suffolk.