Dear guys, do anyone know what the error below means? I tried to install subtitles exactly according to the readme. Patch 1.1, JFLP 1.2, jflpdll, dacom.ini fix and the copy the files into the game directory. After first run, no subtitles were displayed. I used 1920x1080 cfg and run Converter. No subtitles either. Weird texture glitches started to appear instead. Another converter.exe did not went well, returned this error:

*** ERROR ***
MMException: MMSYSERR_NODRIVER
v Converter.AudioProcessing.AudioHasher.Convert(Byte[] data, MPEGLAYER3WAVEFORMAT fmt, WAVEFORMATEX& dstfmt)
v Converter.AudioProcessing.AudioHasher.Hash(Stream str, Hack hack)
v Converter.Pipeline.EntryConverter.Run()
v System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke()
v System.Threading.Tasks.Task.Execute()

Do you know what I did wrong? Thank you all.

Dear guys, do anyone know what the error below means? I tried to install subtitles exactly according to the readme. Patch 1.1, JFLP 1.2, jflpdll, dacom.ini fix and the copy the files into the game directory. After first run, no subtitles were displayed. I used 1920x1080 cfg and run Converter. No subtitles either. Weird texture glitches started to appear instead. Another converter.exe did not went well, returned this error:

*** ERROR ***
MMException: MMSYSERR_NODRIVER
v Converter.AudioProcessing.AudioHasher.Convert(Byte[] data, MPEGLAYER3WAVEFORMAT fmt, WAVEFORMATEX& dstfmt)
v Converter.AudioProcessing.AudioHasher.Hash(Stream str, Hack hack)
v Converter.Pipeline.EntryConverter.Run()
v System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke()
v System.Threading.Tasks.Task.Execute()

Do you know what I did wrong? Thank you all.

You were most helpful. Thank you a lot!

Hi,

I mean the commodities like boron etc. Every commodity has a brief description and I did not find that in the dll files.

Thank you for the subtitle project link.

Also I am searching fot the first arrival at Manhattan movie with injured Lonnigan and medics to make a voiceover. I did not find the voiceover in the DATA/AUDIO/DIALOGUE folder. It must be elsewhere.

Thanks a lot for the reply. Meanwhile, I managed to find a majority of texts in resources files. I successfully translated some through Resource Hacker tool. Just can not find materials description anywhere. Where I can find them?

Also, do you know if there are any subtitles for the game? I am going to make a translated voiceovers and text would be appreciated (it is easier to translate. Sometimes I do not understand clearly, mainly in space communication). By the way edit the voiceovers is million times easier than edit texts in game.

Thank you for provided link. I appreciate it.

Hi, guys.

I want to translate the vanilla Freelancer to Czech language. I discovered the texts are in some dll files. How can i extract texts and then import back?

Thank you!

Moyzis

Lorash wrote:
Hi all! first post

I’ve been working on adding subtitles to Freelancer in the past couple of days, and I’ve finally got to a point where I can actually show off something

–-
Edit: added the .zip file

Wow! I did not know someone is making subtitles for Freelancer! Tomorrow I am going to buy one gaming magazine with original Freelancer in it so I will try your subtitles. The more testers, the better!

Hope everything is goin well